Actualités 2023

Die Dartliga aus Trier, vertreten durch den DC Bagaasch, hat am vergangenen Sonntag unsere Euro-BBW-Dartmannschaft zu einem Freundschaftsspiel herausgefordert.

Am Sonntag sind wieder 8 Auszubildende des Euro-BBW auf die griechische Insel Kreta gereist, um dort an einem 14-tägigen überbetrieblichen Lehrgang der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz zum Thema Natursteinverwendung und –bearbeitung teilzunehmen.

In den letzten Wochen wurden verschiedene Projekte mit unseren neuen Teilnehmenden der Berufsvorbereitung (BvB) durchgeführt, um ihnen das „Ankommen“ im Euro-BBW zu erleichtern und sie beim Aufbau von Kontakten mit anderen Teilnehmenden zu unterstützen.

Viel Besuch verzeichnete das Europäische Berufsbildungswerk des DRK-Landesverbandes Rheinland-Pfalz am letzten Sonntag anlässlich des „Tages der offenen Tür“, der dieses Jahr unter dem Motto „Wir lieben’s bunt“ stand.

Comme nous l'avons déjà annoncé, le Centre européen de formation professionnelle organise enfin, après une longue pause, une nouvelle journée portes ouvertes le dimanche 17 septembre 2023 prochain.

Le vendredi 01.09.2023, l'école professionnelle a pris congé de son directeur, M. Kapser, lors d'une petite cérémonie dans la salle de conférence.

Que seraient nos concepteurs de médias, spécialité médias imprimés, sans la matière première qu'est le papier ? Afin de découvrir la fabrication du papier - ou, dans ce cas, l'upcycling de vieux papiers - notre enseignant professionnel Harry Morrison a lancé le projet "Créer du papier" avec sa classe.

La cérémonie de remise des diplômes de la Kreishandwerkerschaft Mosel-Eifel-Hunsrück Region a eu lieu mardi dernier dans la salle municipale de Bitburg.

Daniela M., apprentie employée de commerce en gestion de bureau en 3e année, est un véritable talent d'organisatrice.

Enfin, après une longue pause, l'Euro-BBW organise à nouveau une journée portes ouvertes !

Hier, sous le chapiteau de la foire de Bad Kreuznach, a eu lieu pour la première fois une cérémonie de remise des diplômes commune à tous les diplômés de cette année dans les métiers verts, dont la Chambre d'agriculture de Rhénanie-Palatinat est responsable.

Cette semaine, ce n'est pas seulement la nouvelle année de formation 2023/2024 qui démarre, mais aussi l'accueil de nouveaux participants dans toutes les mesures.

„Ein Hoch auf das, was vor uns liegt, dass es das Beste für uns gibt!“ – am gestrigen Donnerstag wurden die Absolventinnen und Absolventen im Sport- und Freizeithaus des Europäischen Berufsbildungswerks im Rahmen einer stimmungsvollen Feierstunde verabschiedet. 

Mit Beginn der Schulferien in Rheinland-Pfalz endet im Europäischen Berufsbildungswerk am Freitag, 21. Juli 2023, das Ausbildungs- und Schuljahr 2022/2023.

Du 18 au 21 juillet 2023, nous avons accueilli à l'Euro-BBW le psychologue Indrek Linnuste de Pärna, en Estonie, dans le cadre du programme Erasmus+.

Wir hatten das Glück, am internationalen Projekt „Think Europe - Von Dystopie zu Utopie“ des Europahauses Bad Marienberg im Westerwald mit einer Gruppe von 8 Auszubildenden und 2 Begleitenden teilzunehmen.

Die Klassen der Berufsvorbereitung haben ihren Abschlusstag bei bestem Sommerwetter und toller Laune in Trier verbracht. Mit dabei waren natürlich unsere Ausbilder:innen und Lehrer:innen der Berufsvorbereitung.

Auch unseren drei angehenden Mediengestalterinnen, die im Juni ein zweiwöchiges Auslandspraktikum im österreichischen Graz absolviert hatten, konnten nun die Europässe „Mobilität“ ausgehändigt werden.

Am Mittwoch, den 12.07.’23, besuchten wir – die KBM21 – als angehende Kaufleute für Büromanagement das Rheinische Landesmuseum in Trier.

Seit Montag, 10. Juli 2023, präsentiert die Schreiner-Innung Westeifel die aktuellen Gesellenstücke ihrer frischgebackenen Tischler:innen in der großen Kundenhalle der Hauptgeschäftsstelle Bitburg der Kreissparkasse. Auch die Prüfungsabsolventen des Euro-BBW sind bei dieser Ausstellung vertreten

Letztes Wochenende hat sich unser Freizeithaus-Koordinator Johannes Alff zusammen mit einer Gruppe Teilnehmenden das European Darts Matchplay live in der Arena Trier angeschaut.

Lorsque près de 400 personnes utilisent chaque jour des cages d'escalier en bois, on peut s'imaginer que les marches finissent par être sérieusement endommagées. C'est ce qui s'est passé chez nous à l'Euro-BBW.

La directrice de l'Euro-BBW, Anita Sonndag, et la coordinatrice Erasmus+, Anne Unfried, ont remis cinq Europass "Mobilité" aux apprentis de l'Euro-BBW et les ont félicités.

Le week-end dernier, nos apprentis et nos collègues ont eu le temps de faire du tourisme et de la culture à Graz.

Ces dernières semaines, les collaborateurs de l'Euro-BBW ont eu la possibilité de participer à l'atelier "Blickpunkt Reha-Teams : Ein Impuls".

Amelie Laxa, die erst seit Januar 2023 an einer berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahme bei uns teilnimmt und zurzeit in der Schreinerei arbeitet, hatte die Idee, einen Viertaktmotor aus Holz zu bauen.

Die erste Praktikumswoche ist gut verlaufen.

Gestern Abend haben wir die Neueröffnung unseres Bistros im Freizeithaus gefeiert.

Am Montag hatten wir die besondere Freude, das Radsportteam „Equipe EuroDeK“ bei uns im Euro-BBW begrüßen zu dürfen. Die 18 Radsportler:innen setzen sich mit ihrer Tour für Europa, Demokratie und Klimaschutz (EuroDeK) ein.

Im Rahmen eines neuen Erasmus+-Projektes sind am vergangenen Wochenende drei angehende Mediengestalterinnen mit ihren beiden Betreuer:innen Beatrix Schorn und Stefan Seffrin zu einem zweiwöchigen Praktikum nach Graz, Österreich, aufgebrochen.

Ab sofort gibt es leckeres, selbstgemachtes Bärlauch-Pesto aus der BvB-Küche des Europäischen Berufsbildungswerks im Tee- und Eifelladen.

Anlässlich der Europawoche und des Europäischen Jahres der Kompetenzen durften wir heute den rheinland-pfälzischen Europa-Abgeordneten Karsten Lucke im Euro-BBW begrüßen.

Für ihren unermüdlichen Einsatz während und nach der Flutkatastrophe 2021 wurden in den letzten Wochen ehrenamtliche Helferinnen und Helfer aus dem Eifelkreis ausgezeichnet.

Am 05. April 2023 machten die Auszubildenden der Mediengestaltung gemeinsam mit ihren Ausbilder:innen Frau Schorn, Herrn Flesch, Herrn Follmann sowie ihrem Klassenlehrer Herrn Morrisson eine Exkursion ins Stadtmuseum Simeonstift in Trier.

Am kommenden Sonntag, 7. Mai 2023, findet der Maimarkt mit einem verkaufsoffenen Sonntag in der Bitburger Innenstadt statt.

Unsere Auslandspraktikantinnen und –praktikanten sind inzwischen wieder wohlbehalten und mit vielen wertvollen Eindrücken aus Oulu zurückgekehrt.

Vor genau einer Woche sind wieder Auszubildende und Mitarbeitende des Euro-BBW bei unserer Erasmus+-Partnereinrichtung, dem Luovi Vocational College, in Oulu/Finnland angekommen.

Wir wünschen allen ein paar schöne Feiertage!

Heute haben wir unsere Mitarbeiterin und Kollegin Angela Schneider in den Ruhestand verabschiedet. Frau Schneider war seit knapp 25 Jahren für den DRK-Landesverband tätig und seit nunmehr 23 Jahren im Euro-BBW beschäftigt.

La semaine dernière, l'Euro-BBW a accueilli "Un salon autour du monde". Ce salon du voyage autour de la plus belle période de l'année a été planifié, organisé et réalisé par nos apprentis des professions d'agent de tourisme et d'agent commercial en tourisme et loisirs.

Le dimanche d'ouverture des ventes dans le cadre du Beda-Markt de cette année a été un grand succès pour notre Magasin de Thé et d'Eifel.

Le week-end prochain, les 18 et 19 mars 2023, Bitburg accueillera à nouveau le traditionnel Beda-Markt.

Nous, les apprentis dans le domaine du tourisme, organisons à l'Euro BBW Bitburg une foire "autour du monde".

La semaine dernière, Annemari et Margus, collaborateurs de notre nouveau partenaire Erasmus+, l'Astangu Vocational Rehabilitation Centre de Tallinn/Estonie, ainsi qu'Indrek Linuste du projet Ammanita, également de Tallinn/Estonie, nous ont rendu visite à l'Euro-BBW afin de faire connaissance avec notre établissement.

13 Auszubildende und Mitarbeitende der touristischen Berufe besuchten die größte Reisemesse der Welt.

Das Team unseres Tee- und Eifelladens hat diese Woche das Cusanus-Hofgut in Bernkastel-Kues besucht. Dort wurden ihnen die neuen „Heldenweine“ vorgestellt, die es ab dem 19. März im Eifelladen zu erwerben gibt.

Die Klasse BVBE hat sich gestern in die BVB-Küche eingemietet um ihr Projekt „Klassenkuchen“ umzusetzen.

Noch keine Idee für ein Geschenk? Wir hätten da was für Sie!

Im Rahmen eines Vorspeisen-Fingerfood-Projektes haben unsere angehenden Köche unter Anleitung ihres Ausbilders Markus Madertz einige kulinarische Köstlichkeiten gezaubert.

La semaine dernière, les apprentis de l'Euro-BBW ont organisé un salon interne sur le choix d'un métier pour les participants aux mesures de préparation professionnelle.

Après les élections annuelles qui ont eu lieu début décembre, le comité des participants s'est reconstitué cette semaine.

... und ein friedliches, glückliches und gesundes Jahr 2023!

Diese Woche konnten wir drei Mitarbeiterinnen des irischen Ballyfermot Colleges bei uns in Bitburg empfangen und ihnen die Arbeit unseres Berufsbildungswerks vorstellen.

Am 08.12.2022 hat das erste Lehrjahr der Mediengestaltung mit Ausbilderin Beatrix Schorn und Klassenlehrer Harry Morrison eine Exkursion in den Kulturhuef in Grevenmacher (Luxemburg) gemacht.

Fin novembre, un séminaire de contact pour les projets de mobilité dans le cadre de la formation professionnelle Erasmus+, organisé par l'OeAD (Agence autrichienne pour l'éducation et l'internationalisation), a eu lieu près de Graz en Autriche. Notre collaboratrice Brigitte Frensemeier y a également participé au nom de l'Euro-BBW.

Nos invités d'Oulu, dans le nord de la Finlande, à environ 2000 km de là, sont maintenant rentrés chez eux sains et saufs

Am Dienstag und Mittwoch besuchte der Bereich Ernährung und Hauswirtschaft des Europäischen Berufsbildungswerks die Internationale Fachmesse für Gastronomie Expogast in Luxemburg.

Lors d'une promenade dans le forêt "Königswäldchen" à Bitburg, notre formateur en menuiserie, Patrick Reis, a remarqué que les panneaux d'information sur les différentes espèces d'arbres commençaient à vieillir et devaient être renouvelés.

A report by our trainee Yasmin M.

As part of the long-standing partnership between the European Vocational Training Center and the Luovi Vocational Institute in Oulu, Finland, six Finnish trainees and two supervisors arrived at the Euro-BBW yesterday.

A report by our trainee Annabelle A.

Mit der Kälte und der dunklen Jahreszeit kommt die Lust, es sich zu Hause gemütlich zu machen und die Wohnung weihnachtlich zu schmücken.

Die Alibi Eifelservice gGmbH hat von uns wieder eine größere Menge aufbereiteter Computer und Monitore im Rahmen des Kooperationsprojekts „Fresh-IT-up“ bekommen.

Unsere beiden Mitarbeiterinnen Frau Pint und Frau Lempges konnten gestern zahlreiche Schülerinnen und Schüler über die verschiedenen Maßnahmen im Europäischen Berufsbildungswerk informieren.

Au début d'octobre, nos deux collaborateurs Anne Unfried et Mathieu Ratajczak se sont rendus à Tallinn (Estonie) pour effectuer un stage d'observation chez notre nouveau partenaire Erasmus+, le Astangu Vocational Rehabilitation Centre.

Le stage de formation en pierre naturelle de cette année en Crète touche lentement à sa fin pour nos apprentis et nos collaborateurs.

Les 27 et 28 septembre a eu lieu la réunion annuelle de l'Agence nationale pour l'éducation en Europe auprès du BIBB.

Dimanche, 10 apprentis et 4 collaborateurs de l'Euro-BBW se rendront à l'aéroport de Luxembourg pour entamer leur voyage en Crète.

Les 12 et 13 septembre, Dominique Lelong-André et Christophe Thévin du Lycée Professionnel Saint-Jean de Sannois, près de Paris, nous ont rendu visite pour discuter et préparer en détail avec Mathieu Ratajczak (collaborateur de l'état-major Qualité et Développement) et Andreas Bartsch (responsable du département Qualification professionnelle et Intégration au marché du travail) l'échange à venir des apprentis dans le domaine de la menuiserie.

Malgré toutes les difficultés auxquelles a dû faire face la promotion 2022 des diplômé(e)s en raison de la pandémie de Corona, TOUS ceux qui se sont présentés à l'examen final ont, cette année encore, réussi leur examen.

La cérémonie de remise des diplômes de la Kreishandwerkerschaft Mosel-Eifel-Hunsrück Region a eu lieu cette année comme d'habitude dans le hall du centre clientèle de la Kreissparkasse Bitburg-Prüm à Bitburg.

Aujourd'hui, le formateur en informatique spécialisée Christian Humpert et quelques-uns de ses apprentis ont pu remettre à Alibi Eifelservice gGmbH des ordinateurs et des moniteurs remis à neuf dans le cadre du projet de coopération "Fresh-IT-up".

Cette semaine marque non seulement le début de la nouvelle année de formation 2022/2023, mais aussi l'arrivée de nouveaux participants dans toutes les mesures.

Au total, 48 diplômé(e)s de l'examen d'été 2022 ont été remercié(e)s hier, jeudi 21 juillet 2022, dans le cadre d'une cérémonie pleine d'ambiance à l'Europäisches Berufsbildungswerk.

Avec le début des vacances scolaires en Rhénanie-Palatinat, l'année de formation et l'année scolaire 2021/2022 se terminent au centre de formation professionnelle européen le vendredi 22 juillet 2022.

Nous nous sommes rendus avec les trois promotions d'apprentis menuisiers à l'école Theobald-Simon de Bitburg pour voir les pièces de compagnonnage de cette année.

Un rapport de nos participants Abigail Brands et Thomas De Salve.

Mardi dernier, la conférence spécialisée dans le tourisme de notre école professionnelle s'est rendue à Cologne avec les élèves de première et deuxième année de formation pour une excursion.

Fin juin, l'action "Less-Waste-Breakfast" a eu lieu dans toute l'Allemagne. Les élèves devaient organiser un petit déjeuner de classe sans emballage afin de sensibiliser à la durabilité et à la réduction des déchets alimentaires.

Après l'excavation du sol pour les citernes et les tranchées pour l'arrivée d'eau et les raccordements électriques correspondants, les citernes ont été installées aujourd'hui dans les fosses à l'aide d'une grue.

Nos stagiaires finlandais* sont maintenant bien rentrés à Bitburg et s'extasient encore sur leur voyage inoubliable et sur le magnifique pays qu'ils ont pu découvrir ces deux dernières semaines.

Hier, nos groupes de préparation professionnelle (BvB) Economie et Administration 1 et 2 ont visité l'exposition "In ein Bild geschrieben / Written in an image" de Roland Fischer à Haus Beda à Bitburg.

Les 8 et 9 juin, nos deux collaborateurs* Sonja Thommes (conseil en intégration) et Mathieu Ratajczak (staff Qualité & Développement) se sont rendus à Sannois, près de Paris, pour visiter le Lycée Professionnel Saint-Jean et trouver un nouveau partenaire pour l'échange d'apprentis.

La semaine dernière, l'Euro-BBW a accueilli un congrès interne sur le thème du "voyage durable", organisé par nos diplômés* en tourisme de cette année dans le cadre de leur projet de fin d'études, en collaboration avec leurs collègues de la conception médiatique et de l'économie domestique.

Pour célébrer la semaine européenne, la journée de l'Europe ainsi que l'année européenne de la jeunesse, Karsten Lucke, membre du Parlement européen, a rendu visite à l'Euro-BBW pour répondre aux questions des participants sur les thèmes politiques actuels et pour parler de première main de son travail au Parlement européen.

Cette semaine, notre équipe de préparation professionnelle a visité le salon "Didacta" au centre d'exposition de Cologne.

Après deux ans de "pause forcée Corona", cinq apprentis et trois collaborateurs de l'Euro-BBW ont enfin pu se rendre à nouveau dans notre établissement partenaire Luovi Vocational College à Oulu/Finlande.

Im Rahmen eines routinemäßigen Überwachungsaudits des TÜV Süd zum Qualitätsmanagementsystem des Euro-BBW stellten die Auditoren erneut fest, dass die Anforderungen der speziellen Akkreditierungs- und Zulassungsverordnung Arbeitsförderung (AZAV) der Bundesagentur für Arbeit umgesetzt werden.

Dans le cadre de leur projet de fin d'études de l'école professionnelle, nos diplômés* de cette année dans le domaine du tourisme ont organisé un congrès (interne) sur les salons.

Aujourd'hui, à l'occasion de la Journée mondiale des abeilles, notre club d'apiculture a récolté son premier miel de l'année.

Les participants des mesures de préparation professionnelle "traitement des matériaux" ont fabriqué des échiquiers pour leurs collègues de l'informatique spécialisée.

La semaine dernière, 13 futurs agents de tourisme et commerciaux en tourisme et loisirs et deux accompagnateurs se sont rendus dans la belle région de l'Allgäu pour s'informer sur place sur les groupes cibles de voyageurs, les curiosités et autres attractions.

Anfang Mai tagten die Mitgliederversammlung der Bundesarbeitsgemeinschaft der Berufsbildungswerke und das Netzwerktreffen der Teilnehmendenvertretungen gemeinsam in Berlin.

Nach der Projektgenehmigung im November 2021 wurden die ersten Vorbereitungsarbeiten durchgeführt und die Regenwasserzisternen geliefert.

Last week, two employees of the Spanish non-profit organisation Gureak from San Sebastián visited the European Vocational Training Center.

Wir leben in einer digitalen Welt. Und so lautet auch das Thema des Pädagogischen Tages: „Lernen in der digitalen Welt“.

Unsere Mitarbeitenden Angela S. und Anne U. sind zu einem fünftägigen Aufenthalt nach Dublin gereist, um dort verschiedene Bildungsinstitutionen und Unternehmen zu besuchen.

On sait en principe déjà que le sucre est souvent présent dans les aliments transformés. Mais la quantité exacte et les astuces utilisées par les fabricants pour tromper les consommateurs sont très surprenantes. C'est l'expérience qu'ont faite les élèves de l'école professionnelle d'économie domestique.

[Translate to Francais:] Teasertext - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Am nächsten Wochenende, 19. und 20. März 2022, findet erstmalig das Bitburger „Frühlingsopening“ statt. Der „Tee- und Eifelladen“ des Euro-BBW wird an beiden Tagen ebenfalls geöffnet haben.

Am 12.01.2022 fand die konstituierende Sitzung der neuen Teilnehmendenvertretung im Euro-BBW statt.

Unsere Teilnehmenden und Mitarbeitenden sind erholt aus dem Weihnachtsurlaub zurückgekehrt.